日文學習歷程&2016關西遊學紀錄
說到日文，從小就愛看日本卡通、漫畫，也聽了超級久的日文歌，
但都沒特別去查是什麼意思，胡亂聽了好幾年。
第一次想認真學日文是在2008高中的時候，
當時高中同學有修第二外語日文，
但是那時候被補習班洗腦說：先學好課業以後大學再去修課之類的。
於是到了2011上大學才開始接觸日文，
第一學期日文課滿認真的，但是後面就有點疲倦...應該說有點跟不上，當時拿了90分；
第二學期開始交女朋友就沒啥在認真學了...整個斷掉，最後60分作收。
教材是用日本語gogogo1和2，不過gogogo2在一下的學期中不見了，不知道被誰幹走==
後來整整斷了兩年。
時間來到大四上，不想忘記初衷，復出從頭開始學日文，
大概有念完吧我自己也有點忘記了，
但一直都沒有很認真，畢竟要顧學業又要打電動，
不過五十音算比較熟一點，有在看youtube的日文歌カラオケ練習，
契機應該是看到關8比賽中這個唱歌節目XD
時間來到2015碩一上，在12月的時候想好好認真學日文，
於是買了音速日語教材慢慢聽慢慢看，
結果看超級慢，2016/7月去遊學前一天才凌晨在7-11把後面五章（左右）看完，
知識遊學的承辦人員有問我程度大概如何，我說我大一有修過但都忘光了，
他就說那就填一個月吧XDD
去了日本關西大學遊學三週，住在南千里車站附近的國際學生寮，
在那邊分班考分到了B班，總共分初級AB班、中級班和高級班。
分班考老師給我們一張紙，裡面有對話要我們複誦，
總之靠著前一天凌晨零時抱佛腳還是進了B班XDD
AB的差別只是B班進度比較快，比較不會那麼多時間在解釋，
也確實B班程度比A班好多一些；
聽說A班的同學完全不懂老師在講什麼，容易打斷老師的上課節奏。
總之在B班過得還ok，一樣從50音開始教，最後期末考77分的樣子XD"
當時還發生一個趣事，某位女學生分錯班，應該去A班不知怎的混到了B班，
整個跟不上，狂煩我隔壁同學XD，幫她QQ
是說在那邊認識了不錯的台灣朋友和日本朋友，
不過日本朋友好像不太理我了哈哈
合照來一張～
後來不小心考到臺科大資管所，
就離開原本念一年的學校，當時每天晚上睡前用Anki背單字，
也忘記背多久，大概有把N5N4單字背得差不多，
然後把音速日語集大成I都唸完了，
寫了覺得難，除了單字外，語意和文法都不太會==
後來八月因緣際會入闈場12天，於是七月就買了把日本語gogogo234都買齊，
打算進闈場很無聊時能看多少就看多少。
結果在裡面閉關，只看了一半的gogogo2，
畢竟這教材需要音檔，
但是裡面又不能帶電子產品...
總之靠著硬念念了一半，也唸的2266
2017/7月初得知了廉航的消息，
訂了酷航北海道來回機票10d9n共63XX，行程點我。
2017/8月底去了北海道，嘗試使用了破日文，但是對方都還是用英文回我..
最有印象的是在トマム星野度假村，櫃檯帥哥稱讚我日文不錯阿，
我：すみません、私の日本語はあまりできません。
櫃檯帥哥：Don't worry, you're pronunciation is very good.
...
總之度過了愉快的北海道假期。
來張函館山一百萬美元的夜景照XD
6s拍的，
拍了很多張也不知道哪張比較好^^"
總之九月中決定報名看看日文檢定N4，
於是開始把gogogo 2半，3和4都念完，
幾乎每天都在家裡念課文聽音檔，
當然還有研究所要看的論文啦，簡報啦之類的事情；
總之2017/12/3考前一週念完了gogog4，
開始了模擬考題之旅的訓練，
去圖書館借了
日檢完勝500題N5N4做了2又3/4輪，剩下第四週第三輪沒做完。
總之我想抱怨的是，有用但是不會過T_T
模擬考的時候，一回比一回難一點，
當時想說這樣應該是穩過了，目標定在120/180。
而聽力是狂聽 絕對合格日檢聽力N4新制對應!
大致上可以對7成，
也在裡面學到いいよ的語氣，各種題型以及一些用法順便複習單字，
音聽速度我有調1.14~8和原始聲音交互聽，
但是萬萬沒想到....
正式考試的時候言語知識很簡單，文法、閱讀覺得有難一點，聽力爆難，
聽力速度大概是 絕對合格日檢聽力N4新制對應! 的速度*1.4倍，
幾乎聽不懂都用猜的，不然就是一直迂迴，或是A不要B不要C不要D沒說，
完全不知道選哪一個=_=
最後附上慘不忍睹的成績單...
讀解問號只有C，在寫 新日檢N4模擬試題＋完全解析 時閱讀是錯最少的...
原本考完擔心聽力可能不會過19分，但沒想到敗在讀解QQ
自己沒好好認真讀也是一個原因吧，
應該再多讀幾輪gogogo的，
聽力也是一大原因，
想說幾乎每天聽gogogo音檔，騎車聽睡前聽，
也有500題的cover...
總之這次挑戰失利，
然後要開始弄論文了，畢竟要碩二下了QQ
而下次是2018/7再考一次N4呢？還是12月拼N3呢？
就看3, 4月論文的進度如何吧（汗
對了，我還另外發現日檢可以查別人成績XD
漏洞詳情可以參考：https://zeroday.hitcon.org/vulnerability/ZD-2018-00090
但都沒特別去查是什麼意思，胡亂聽了好幾年。
第一次想認真學日文是在2008高中的時候，
當時高中同學有修第二外語日文，
但是那時候被補習班洗腦說：先學好課業以後大學再去修課之類的。
於是到了2011上大學才開始接觸日文，
第一學期日文課滿認真的，但是後面就有點疲倦...應該說有點跟不上，當時拿了90分；
第二學期開始交女朋友就沒啥在認真學了...整個斷掉，最後60分作收。
教材是用日本語gogogo1和2，不過gogogo2在一下的學期中不見了，不知道被誰幹走==
後來整整斷了兩年。
時間來到大四上，不想忘記初衷，復出從頭開始學日文，
大概有念完吧我自己也有點忘記了，
但一直都沒有很認真，畢竟要顧學業又要打電動，
不過五十音算比較熟一點，有在看youtube的日文歌カラオケ練習，
契機應該是看到關8比賽中這個唱歌節目XD
時間來到2015碩一上，在12月的時候想好好認真學日文，
於是買了音速日語教材慢慢聽慢慢看，
結果看超級慢，2016/7月去遊學前一天才凌晨在7-11把後面五章（左右）看完，
知識遊學的承辦人員有問我程度大概如何，我說我大一有修過但都忘光了，
他就說那就填一個月吧XDD
去了日本關西大學遊學三週，住在南千里車站附近的國際學生寮，
在那邊分班考分到了B班，總共分初級AB班、中級班和高級班。
分班考老師給我們一張紙，裡面有對話要我們複誦，
總之靠著前一天凌晨零時抱佛腳還是進了B班XDD
AB的差別只是B班進度比較快，比較不會那麼多時間在解釋，
也確實B班程度比A班好多一些；
聽說A班的同學完全不懂老師在講什麼，容易打斷老師的上課節奏。
總之在B班過得還ok，一樣從50音開始教，最後期末考77分的樣子XD"
當時還發生一個趣事，某位女學生分錯班，應該去A班不知怎的混到了B班，
整個跟不上，狂煩我隔壁同學XD，幫她QQ
是說在那邊認識了不錯的台灣朋友和日本朋友，
不過日本朋友好像不太理我了哈哈
合照來一張～
後來不小心考到臺科大資管所，
就離開原本念一年的學校，當時每天晚上睡前用Anki背單字，
也忘記背多久，大概有把N5N4單字背得差不多，
然後把音速日語集大成I都唸完了，
也因為在KPMG實習，比較沒什麼時間，後來就懶得用Anki了QQ
到了2017/1月左右吧？買了兩本考試用書，分別是日檢完勝500題N5N4和N3，寫了覺得難，除了單字外，語意和文法都不太會==
後來八月因緣際會入闈場12天，於是七月就買了把日本語gogogo234都買齊，
打算進闈場很無聊時能看多少就看多少。
結果在裡面閉關，只看了一半的gogogo2，
畢竟這教材需要音檔，
但是裡面又不能帶電子產品...
總之靠著硬念念了一半，也唸的2266
2017/7月初得知了廉航的消息，
訂了酷航北海道來回機票10d9n共63XX，行程點我。
2017/8月底去了北海道，嘗試使用了破日文，但是對方都還是用英文回我..
最有印象的是在トマム星野度假村，櫃檯帥哥稱讚我日文不錯阿，
我：すみません、私の日本語はあまりできません。
櫃檯帥哥：Don't worry, you're pronunciation is very good.
...
總之度過了愉快的北海道假期。
來張函館山一百萬美元的夜景照XD
6s拍的，
拍了很多張也不知道哪張比較好^^"
總之九月中決定報名看看日文檢定N4，
於是開始把gogogo 2半，3和4都念完，
幾乎每天都在家裡念課文聽音檔，
當然還有研究所要看的論文啦，簡報啦之類的事情；
總之2017/12/3考前一週念完了gogog4，
開始了模擬考題之旅的訓練，
去圖書館借了
- 新日檢N4模擬試題＋完全解析 修訂二版（隨書附贈聽解試題CD＋MP3）
- 絕對合格日檢聽力N4新制對應!
日檢完勝500題N5N4做了2又3/4輪，剩下第四週第三輪沒做完。
總之我想抱怨的是，有用但是不會過T_T
模擬考的時候，一回比一回難一點，
- 30/44/26 100/180
- 40/42/4X 12X/180（一時找不到當時寫的紙
- 44/44/X沒考 應該可以13X/180
當時想說這樣應該是穩過了，目標定在120/180。
而聽力是狂聽 絕對合格日檢聽力N4新制對應!
大致上可以對7成，
也在裡面學到いいよ的語氣，各種題型以及一些用法順便複習單字，
音聽速度我有調1.14~8和原始聲音交互聽，
但是萬萬沒想到....
正式考試的時候言語知識很簡單，文法、閱讀覺得有難一點，聽力爆難，
聽力速度大概是 絕對合格日檢聽力N4新制對應! 的速度*1.4倍，
幾乎聽不懂都用猜的，不然就是一直迂迴，或是A不要B不要C不要D沒說，
完全不知道選哪一個=_=
最後附上慘不忍睹的成績單...
讀解問號只有C，在寫 新日檢N4模擬試題＋完全解析 時閱讀是錯最少的...
原本考完擔心聽力可能不會過19分，但沒想到敗在讀解QQ
自己沒好好認真讀也是一個原因吧，
應該再多讀幾輪gogogo的，
聽力也是一大原因，
想說幾乎每天聽gogogo音檔，騎車聽睡前聽，
也有500題的cover...
總之這次挑戰失利，
然後要開始弄論文了，畢竟要碩二下了QQ
而下次是2018/7再考一次N4呢？還是12月拼N3呢？
就看3, 4月論文的進度如何吧（汗
對了，我還另外發現日檢可以查別人成績XD
漏洞詳情可以參考：https://zeroday.hitcon.org/vulnerability/ZD-2018-00090
留言
張貼留言